Da je bilo nemoguæe, dokaz za to bi bilo njihovi leševi koji bi leželi na dnu rovova.
A impossibilidade só poderia ser provada por seus cadáveres... nas trincheiras.
Èinjenica da ja i ti radimo ovde danas je dokaz za to.
O fato de você e eu estarmos aqui trabalhando hoje é a evidência disso.
U potpunosti shvatam ozbiljnost svega što sam rekao... ali dokaz za to je zapravo i èinjenica koje se ovde mere razmatraju... pre nego što je iko pokušao da pomogne jadnoj duši, ako smem tako da kažem.
Dou-me conta da gravidade da minha declaração... mas confirma-a o fato de que pensou-se em medidas trágicas... antes de se tentar ajudar aquele infeliz. Nosso soberano passa por uma crise...
Ali, najjasniji dokaz za to je, buduæi da znam ono što znam, èinjenica da nisam zvao policiju, nego vas.
E a maior prova disso é que, sabendo o que sei, mandei chamar você e não a polícia.
Tvrdiæe da mu se svetiš, a ti si mu još dala soèan zvuèni dokaz za to.
Ele dirá que a sua pretensão é retaliadora. Acabou de lhe dar algo.
Imaš li naki dokaz za to?
Você tem prova disso? - Pergunte ao Jia.
Da li si nekad znao da je neko kriv... a nisi imao dokaz za to?
Já aconteceu de você saber que alguém é culpado... mas não ter provas? -Às vezes.
Imaš li neki dokaz za to?
A queda do avião.... - Derrubá-lo.
Ovaj "Zajednièki sklopljen savez"... je apsolutni dokaz za to.
Este documento é... a prova absoluta disso.
Džek je otišao kod Mejera da naðe dokaz za to.
Jack foi até Mayer para obter a evidência para provar isso.
Dana Walsh, krtica koju ste ubacili u CTU, tvrdi da ima dokaz za to.
Dana Walsh, a espiã que infiltrou na CTU, alega ter evidências para tanto.
Dokaz za to je moj grudnjak zaprljan slušijem.
Tenho um sutiã manchado de raspadinha pra provar.
Dokaz za to je da si izgradio život sa porodicom i prijateljima koji te vole i poštuju.
A prova é que você construiu uma vida rodeada de família e amigos que te amam e te respeitam.
Èinjenica je da on nema ni jedan dokaz za to...apsolutno ništa.
O fato é que ele não tem qualquer prova disso.
Nijedna optužba nije podneta, zato nastavimo dalje, dok neko ne nađe neki pravi dokaz za to.
Não apresentaram queixas, então vamos adiante, a não ser que alguém tenha prova real a considerar.
Nemaš dokaz za to što prièaš, Ševon!
Não sabe o que está falando, Siobhan!
Mora biti neki dokaz za to da je Leopold iza svega ovog.
Tem que haver uma forma de provar que foi Leopold.
Samo što ti nemaš nikakav dokaz za to.
Só que vocês não têm provas.
Siguran sam da imate dokaz za to.
E acredito que tenha prova disso, certo?
Ako želiš dokaz za to, pogledaj mene.
Se quer uma prova disso, olhe só para mim.
Najbolji dokaz za to je podatak da kada je bio na Stanfordu, takodje je preuzeo i celu legalnu bazu podataka Zapadnog prava.
A maior evidência disso é que quando estudava em Stanford, ele também fez o download de toda a base de dados legal do Westlaw.
Ne znamo da li su Redovi navodi istiniti, i dok to ne naðemo dokaz za to, jedino bi kriminalci profitirali od objave Utoèišta.
Não sabemos é verdade o que Reddington afirma, e até que possamos confirmar as alegações dele, até encontrarmos a prova, os únicos que se beneficiariam com o Fulcro se tornar público seriam os criminosos que ele identifica.
Nemamo dokaz za to ko je poèinio zloèin za koji je on optužen.
O que não provamos é quem cometeu o crime... pelo qual ele é acusado.
Ja sam živi dokaz za to.
Eu sou a prova viva de que sim.
Ne sumnjam u tvoju reè, ali treba mi èvrst dokaz za to.
Não estou duvidando de você, mas preciso de provas dessa afirmação.
Ovo je onaj dekret, ovo je taj dokaz za to da su Jevreji, nakon vavilonskog ropstva, godina provedenih pored vavilonskih reka lijući suze za Jerusalimom, ti Jevreji su pušteni da se vrate kući.
Este é o decreto, este objeto é a evidência para o fato de que os judeus, após o exílio na Babilônia, os anos que passaram à beira das águas da Babilônia, chorando quando se lembravam de Jerusalém, àqueles judeus foi permitido ir para casa.
Nije bilo dokaza. Nije pružio nikakav dokaz za to.
Não hávia evidências. Ele não apresentou evidências.
Ljudsko telo je napravljeno da se kreće, i dokaz za to možemo videti u njegovoj strukturi.
O corpo humano é projetado para se mover e podemos ver evidências disso na estrutura dele.
Ekipe okončavaju svoje ideje čim se pojavi dokaz za to jer ih nagrađuju zbog toga.
As equipes abandonam suas ideias assim que surgem provas, pois são recompensadas por isso.
Za mnogo ljudi širom političkog spektra, prvi dokaz za to su predsednički izbori 2016.
Para muitas pessoas no espectro político, a primeira prova é a eleição presidencial de 2016.
A ne postoji bolji dokaz za to od toga kako se ophodimo prema izbeglicama.
E não existe jeito melhor de testar isso do que a forma como tratamos os refugiados.
A rani dokaz za to pojavljuje se negde pre između 80 i 120.000 u Africi, gde vidite da opsidijan i jaspis i druge stvari prelaze velike razdaljine u Etiopiji.
E a primeira evidência disso apareceu entre 80 e 120.000 anos atrás na Africa, quando se vê obsidiana e jaspe e outras coisas atravessando longas distâncias na Etiópia.
Pitam se kao naučnik, koji je dokaz za to?
E então, como cientista, qual é a evidência disso?
Imamo li dokaz za to? Da, sistemi koralnih grebena.
Será que temos evidências disso? Sim, os sistemas de recifes de coral.
0.91811895370483s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A impossibilidade só poderia ser provada por seus cadáveres... nas trincheiras. 